强生日抛里边包装为什么有日文，请问包装翻译成日语时是用包装好还是这两个词

来源：整理时间：2025-07-20 02:59:08 编辑：隐形眼镜手机版

本文目录一览

1，请问包装翻译成日语时是用包装好还是这两个词
2，韩国真露米酒的包装上为什么会有日文
3，日本扫的货包装上写的全日文下面写的是英文中国制造这是什么原
4，电子部品包装方式因为是日文的所以不怎么看的懂希望懂的朋友
5，帮我把下面这个包装盒说明翻译成日文一下谢谢

1，请问包装翻译成日语时是用包装好还是这两个词

「パッケージ」是来于英语的package。在日本意思基本都是指包装盒。翻译包装的时候还是直接使用「包装」比较好。如果是包装礼物的话使用「ラッピング」（wrapping）比较合适。

你好！就像我们用中文表达和英语表达一样，其实没什么区别，设计的话用后者仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

请问包装翻译成日语时是用包装好还是这两个词

2，韩国真露米酒的包装上为什么会有日文

因为这个牌子的韩国酒在日本的商店卖的很多。可以说和日本酒一样被日本人所周知。所以包装上写上日文、便于日本人饮用··

应该是也往日本出口吧

对。我们韩国的米酒开始日本出口了。

你好！和有中文是一个意思希望对你有所帮助，望采纳。

韩国真露米酒的包装上为什么会有日文

3，日本扫的货包装上写的全日文下面写的是英文中国制造这是什么原

在日本卖的必须写日文。

两种情况，第一你买的是日本进口的中国产品，第二你买的是日本在中国设厂制造的产品。

很多商品是在中国生产，然后再披上外国的包装再卖给中国人再看看别人怎么说的。

or have lived, in the shadow of death bring a me

中国生产然后出口日本在日本包装

日本扫的货包装上写的全日文下面写的是英文中国制造这是什么原

4，电子部品包装方式因为是日文的所以不怎么看的懂希望懂的朋友

1. Radial taping （料卷）2. 连折式的料卷 3. Punched Carrier （打洞式的料卷） 4. Emboss reel taping （打点，突起式的料卷） 5. Tray （脆盘） 6. 管装 7. bulk pack （指大箱子装起来）

1. radial taping （料卷）2. 连折式的料卷 3. punched carrier （打洞式的料卷） 4. emboss reel taping （打点，突起式的料卷） 5. tray （脆盘） 6. 管装 7. bulk pack （指大箱子装起来）

5，帮我把下面这个包装盒说明翻译成日文一下谢谢

1.采用:[环境リターナブル)、高强度、部分素材だ2.表面経高度に関しては、抗腐食の特殊なフラッシュコーティング?ニッケル処理することにした3.ファッション、耐久性やは壳。ドキュメント?壳図を手配する4.携帯にも便利で、あなたのiphoneより丽ですvivian液晶画面が保护贴ってインストール说明を闻いている清洁に布の彻底した清洁で液晶画面第一の隅々まではがす贴って膜を露出させるパックは2 cmに注意してタッチ黏贴面縁に沿ってスクリーンに丁宁な値すれすれに膜をしなければならない第一贴ってはがすマスクなのである手で押さえていた保护膜が液晶画面に再び移动现れていつ気泡剥离完第2贴ってパック後、インストール完成する.校に住んでいる仕入れる保护壳部品は镜の保护の写真をはがし、镜の保护を平たく壳を守るため、ぴったり镜の下には、上の携帯电话だ

原材料の生产のオリジナルコレクションは、高强度耐摩耗性材料の日本の保険の受け入れを再度リングにニッケルコーティングされたバニラの损失で、特别な管理を点灭 2、光学面の明るさ、 3、より多くのファッション太阳シェルオフシェル図図1分あなたのiPhoneは防灾科学技术研究所 4、ポータブル、カラフルなアップデートビビアンLCDスクリーンプロテクターの取り付け彻底的に液晶画面をきれいに清洁な布で拭いて慎重に2cmの露出第1保护膜に接続されているマスクをはがし、粘着面に触れないよう注意してください慎重に画面保护フィルムのエッジに沿って整列接続されている最初のマスクを剥がす移动中の液晶画面保护フィルムを押す手は、再び気泡を绞り出すインストール後の最初の2つのスピンオフマスクが完了した後ライブ：保护シェルの部品の调达は、ミラーの作品を保护するためであるとして、単にインストール时に电话で、保护膜ミラー、ダウン保护シェル上に平面镜をはがすバーコード空白：予约名